Monday, January 14, 2013

Richesse







































Ricesse(ハースト婦人画報社)に香港を紹介しました。

未だに独身、仲良しのタンさんのライフスタイルはやはり楽しくゴージャスでした。
「今ちょっとアンティークカーが良いなと思っていて、来週良い出物があるので、ロンドンに買いに行くんだ。いづみはその頃ミラノにいる?」
既にすばらしい車を10台ぐらい上海と香港に所有し、その為のドライバーも香港と上海に2人ずつ。
家に出向いた時も私のバースデーでもしてくれるの?と言ったおもてなし。さすがの一言でした。



一緒に早乙女さん(和牛懐石Den)を訪れたレイラは変わりなくハイセンスで美しかったし、香港のゴージャスはまだまだ続きそう。

タンさんもレイラもチャリティー活動も寄付も沢山している。
でもそれに留まらず人生を謳歌し、消費を楽しみながら、世の中を活性化させる事も自分達の使命だと思っているようだった。


I introduced about Hong Kong in Richesse - magazine published by Hearst Fujin Gaho.
Mr. Tang, he is a good friend of mine, lives life very gorgeous.
" I have a favorite antique car.  I will go to London and buy the car. Are you in Milan during the time?"
He has 10 wonderful cars already in Hong Kong and Shanghai and keeps two drivers in each places. When I visited his house in Hong Kong, his hospitality was as gorgeous as if it was my birthday party.
Reila, a beautiful high-sense wealthy friend and I visited Mr. Saotome, Wagyu Kaiseki Den. Her gorgeous life still continues.
Mr. Tang and Relia make big donation in their charity activity. They don't just stay charity activity but they also enjoy life, enjoy spending, it seems that they take it as their duty in order to stimulate economy in the world.