Thursday, November 8, 2012

2013S/S Exhibition in Tokyo















11月13日(火曜)より、白金台の事務所で2013年春夏の展示会を行います。
我々は既に2013~2014年秋冬に向け、企画進行していますので、何時もながら
季節と国の往復です。

昨日は横浜高島屋にオープンしたANTEPRIMAへ。

Anteprima Japan will hold 2013 Spring Summer exhibition from 13 November (Tuesday).
Because we already started planning the project of 2013-2014 Fall Winter, we are back and forth between seasons and countries.
I went to visit new ANTEPRIMA in Yokohama Takashimaya yesterday.

















その後は横浜ルミネのMisto店訪問。

夜は高校時代のゴルフ部仲間と楽しい一時。
リラックス出来た、飾らない笑顔に感謝して、また仕事に戻ります。

After Yokohama Takashimaya, I went to visit Yokohama Lumine MISTO.
I had a nice dinner with my golf mates of Golf Club in my high school. I appreciate their natural smile, that gave me energy to go back to work.