Wednesday, May 2, 2012

Milano



















久しぶり、ミラノに戻った。
昨日は大雨、今朝は晴れたが気温は15度。

時差で早起き、半そでで散歩に出て反省。
道行く人は冬物ジャケットを着ている。

短期滞在で朝からいろいろ会議。
そして夜も会食が続く予定。

今回は友人達に会う事が出来るかな?連絡を入れないと来ていたのか?と叱られそうだ。
仕事をしながら家族や友人との時間を確保するのは、本当に難しい。
世の中がすべて敵に回っても、優しく見守って時間を共有してくれる友人や家族は宝だ。
大切にしなくてはと何時も思う。

先日東京で再開した友達とも、前回は何時会った?と思うと既に何年も過ぎていたり。
最近はface bookで友達の様子を知る事の方が多くなってきている。
バーチャルな世界で会った気になっていてはいけない。
I came to Milan after I did not visit for a long time. Yesterday was big rain and today is fine with temperature only 15c. I woke up early so I came out for a walk with short sleeve and then I regret. People walking wears winter jacket. I will have many meetings in the morning because I have a short stay this time. I will have business dinner at night. Can I see my friends this time? I think I would get scolded by them if I did not get in touch with them. It is very difficult to keep time with family and friends while doing business. Friends and family, who are always gentle and keep eyes on me, are my treasure although all the people in the world became my enemy. I always appreciate them.
I met one of my friend's in Tokyo after so many years, wondering when was the last time I met her?
Facebook has more chance to know friend's recent information. It is no good to stay in a vertical world.