Wednesday, May 2, 2012

Lack of sleep


















朝4時半に起きてしまうと、一日が長い。
滞在中は早寝、早起きとしたいけれど、夜も又楽しい事が沢山企画されていているようで寝不足を覚悟。

先日ミラノサローネで行ったAlanとのコラボ展、私が戻るまで展示していてくれた。
次回は誰を招待しようか?Gateano Pesceh 様などとコラボしてみたいものだ。

午前中はデザインサンプルチェック、午後は生地をオーダー。
午後から晴れて暖かくなり、来春夏を考えるには調度良い。
I woke up at 4:30am. Today is my long day.
I want to sleep early and get up early during stay in Italy but I have to flight with jet lag because of many happy fun in night time. The display of Milano Salone collaborated with Mr. Alan Chan has been kept for me. Who should I invite next time? I want to work with Gateano Pesceh.
I checked design samples in the morning and ordered fabric in the afternoon.
Weather has become good and temperature gone up in the afternoon so it is a good timing to plan next Spring Summer.