Wednesday, March 21, 2012

Design meeting. ..102Floor Restraint  The Lung Heen




















既に2013春夏企画がスタートして既に1カ月。
色を決定し、マテリアル選定を終了。サンプル製作に突入。ミラノから来たデザイナーAnnaliaは今晩帰国。2日間のショートステイだった。本当に好きでなければ続かない職業。

私の方は着替える暇もなく仕事場から、ディナーに直行。本当にこんなケースが多い。
こんな時はバックに偲ばせてあるLF5オイルを髪と肌に刷り込み口紅をつけ、お気に入りJEAN PATOU 1000オーデコロンをつける。それで少しはパサパサした仕事気分に、さようならが出来る。

今晩はRitzCarltonの103階のロビーから、一階下にエスカレーターで降りた102階にあるThe Lung Heenで雑誌社の方々にご馳走になった。(103階までエレベーターは59秒。)
香港の新スポットとして、この3カ月ほど予約が取りにくかったレストラン。
イタリアンレストランが併設され、景色の良さに今でも連日満席。
ただ、遅くなると霧が立ち込め雲の上状態。地上は何も見えなくなってしまう。
It has been already one month since starting of 2013 SS project. I finished seasonal colors and materials, so need to make samples. Annalia, the designer came from Milan but she will go back tonight with only 2 nights in Hong Kong. We could not do like this way if we did not like the job. I went to dinner place without changing but tonight is not special. In this situation, I put LF5 oil to my hair and skin and lip color and put JEAN PATOU 1000 for finish. So I can change my mood. The dinner was in Tin Lung Heen on 102nd floor in Ritz Carlton Hotel on 103rd floor. (elevator took 59 seconds to reach to 103rd floor). This restaurant is hard to make reservation for 3 months ahead. Everyday is full for good view as well as Italian restaurant next door. But it becomes foggy in late night and we can not see the ground.