Saturday, March 3, 2012

Back Stage




コレクション期間中ずっとお腹の調子が悪く、まったく元気がありませんでした。
バックステージでも顔もこわばり、VIDEOにも見て取れます。

昨年は頚椎損傷、今年はお腹。ストレスはやはり何処かに現れます。
過酷なファッションスケジュールとシーズンコレクション発表の重圧を初心に帰ってどう楽しむか?
薬やアルコールに逃げる事なく、深呼吸と笑顔、そして運動かな?

来期はANTEPRIMA20周年に向け記念すべきコレクションとなります。

体調を整え、バックステージでも元気いっぱい飛び回る事ができるように、過酷なファッションスケジュールに微笑んで、後6ヶ月またがんばります。
I did not feel well with my stomach during fashion show so I did not have much energy. I can see this condition from my facial expression in the back stage video. I had cervical neck problem last year, and stomach problem this year. Stress comes out in somewhere. How can I turn the stress of the hard fashion schedule and seasonal fashion show to the joy, which I felt in the beginning of my career. I can't run away to drug or alcohol, but it should be deep breath, smile and exercise. Next season, ANTEPRIMA will have a memorable fashion show for the 20th anniversary. I will take care to be cheerful even in the back stage and smile to the hard fashion schedule toward next six month.