Friday, February 17, 2012

PV in Paris -Milano









































パリにて来期春夏素材買い付けを終了し、ミラノに入りました。

今日は久しぶりの快晴。ミラノの家も窓を開け空気を入れ替えリフレッシュ。
自分の家は落ち着きますが、昨年から香港や日本での居住日数が増えているのでちょっともったいない気がしています。下がお店と事務所なので、将来店舗を広げる事を考え、やはりもう少し維持しようかと。でも生活感がまったく無く、ホテルの一室にいるようでもあります。
I came to Milan after Paris, where I finished working for material buying of Spring Summer next seasons.
Milan is fine day. My apartment in Milan is refreshed after I opened windows and exchanged air inside & outside. I can relax at home but I feel it is a waste of money because I have not stayed often.   I have stayed more in Hong Kong and Japan since last year. Should I keep this apartment for a while because the shop downstairs can be connected and possibly expand the shop after renovation? My apartment has no feeling of living and gives impression like a hotel room.