Thursday, February 23, 2012

one day before


















今日は晴れ!!何時からだろう。
ショーの日は決まって晴れてくれる。空の応援団に感謝。

昨日で準備は終了、今回は日本から脇坂先生が来てくださって、自宅で鍼治療。
NYから入って来たダニエルやオディール達も、痛みやストレスを取ってもらい大感激。

ショー前、既に今朝は来春のデザイン会議に入る。
ファッションビジネス、終わらないゲーム。
From what time can I expect the weather become fine today? The weather in the show day is always fine. I appreciate the sky supports me. We finished preparation yesterday. Dr. Wakisaka came from Japan and gave us acupuncture at home. Daniel and Odyle from New York are happy because they are released from pain and stress.  I had a meeting for Spring Summer before the show. It is fashion business, which never end.