Saturday, December 10, 2011

Total eclipse of the moon.


















夜空を見上げる。地球が太陽と月の間に入り、月が欠けて見える。
TwitterやFacebookで世界中の多くの人が同じように月を見ているのが解る。
月が地平線より上に見える所であれば、同じように見えているらしい。
遠く離れた人とでも、気持ちを共有できる事が不思議だ。

こんな風に気持ちが共有できるのなら、仕事の移動も現状の半部に出来る気がする。
明日はまた香港。SKYPE会議などを増やして来年は移動を少なくしたいものだ。
I look up the night sky. I can see the moon going to hide between the earth and the sun. I can see many  people in the world also look at the moon through Twitter and Facebook. All the people above the horizon look the same moon. It is mysterious to share the same feeling with the people far away.
If I can share the feeling like this way, I think I can cut my work load in half. I will fly to Hong Kong tomorrow. I wish I can cut down business trip by using Skype or other method next year.