Tuesday, December 13, 2011

See you again.Tokita-san














時田麗子さん。
世界中を駆け巡り、トレンドを持ち帰り、新しいファッションを資生堂に提案し続けてきた。
そして多くのデザイナーを応援してくれた。私もその一人である事は確かだ。

最後まで仕事をし続け、コレクションを見たいと言いながら逝ってしまった。
ファッション好きのパワフルレディー。
あまりに急だったので、また何処かで出会えるような気がしてならない。

忙しく駈けずり回って健康を維持するのは難しい。
何度も飛行機に乗って放射能をいっぱいあびて。時差に苦しみ、時にはストレスに負けそうになる。しかし、充実した毎日が送れている事は確かで、仕事がなくなった時の自分が思い浮かばない。

同じ年の時田さん。
私の分もがんばってと言われたのだと勝手に勘違いして、もうしばらく私も飛び回ってみるつもり。

今週は香港デザイン会議。イタリアと日本からスタッフが集まってワイガヤ!!

来期ミラノコレクション ANTEPRIMAショーは2月23日の予定。
時田さん空の上から応援よろしく。
Ms. Reiko Tokita flied around the world. She gave trendy information to Japan and a new fashion to Shiseido. She supported a lot of designers, and I am one of them.
She worked until last moment wishing to attend fashion show but she's gone. She was a powerful lady and a fan of fashion. She passed away suddenly so I can't stop thinking we will meet again in somewhere.
It is hard to maintain healthy body in busy life because I have many chances to receive radiation in airplane while flying in air, and I suffer from jet lag and stress. But it is true I spend time lively. I can't imagine when I loose my job. Ms. Tokita is same age as me. It seems she says to me "try your best" so I will continue flying around for some more time. I have design meeting in Hong Kong this week with staff from Italy and Japan. ANTEPRIMA will have the fashion show in 23 February. Ms. Tokita, please wave me.