Saturday, December 24, 2011

Hawaii Waikiki ANTEPRIMA wire shop 5years!!





















1周年記念の時に来て以来、4年ぶりのハワイ。この時期ハワイはこんなに寒かったかしら?。

昨日5周年を迎えたロイヤルハワイアンショッピングセンター店、アラモアナ店も含めて、開店以来最高の売上となるだろうとお店の人達が張りきっていましたが、本当に嬉しい事。

TVや雑誌でも取り上げてもらい、一昨日はインタビューが続きました。
時差も手伝ってストレス度は上がりましたが、ハワイの気候とお店の人達の暖かいもてなしに癒され
終了。

香港、日本に続いて3度目の誕生会も日本人経営のイタリアレストランTAORIMINAでしてもらい、ウニのスパゲティーに大好きな白ワインを飲んで大満足。最後にワイキキストリートにANTEPRIMAトータルショップ(ANTEPRIMA. WIRE-SHOP  MISTO)をオープンしたいとケーキに願い込めてろうそくを吹き消しました。

来年?再来年?はトータルショプオープンパーティーに戻ってきます!!
I did not come to Hawaii for 4 years after 1st aanniversary shop opening. I did not remember Hawaii was so cold during this time of year.
ANTEPRIMA Wire Shop in Royal Hawaiian Shopping Center had 5th anniversary yesterday. I was so glad that shop staff said the sales would reach record-breaking including Alamoana shop.The shop was introduced in TV and magazines, so I had many interview the day before yesterday. I was tired also because of jet-lag, but I was cheered by the climate in Hawaii and shop staff's hospitality. My 3rd birthday celebration after Hong Kong and Japan was held in Italian Restaurant - TAORIMINA owned by a Japanese. I was happy with Uni Spaghetti and my favorite white wine. At last, I brew off candles in the cake by wishing a new ANTEPRIMA total shop (combined ANTEPRIMA, Wire and Misto) in Waikiki Street. I will come back to Hawaii for total shop opening next year or a year after next?