Tuesday, November 22, 2011

Mr.Masaaki Ogino 70s Birthday


















荻野正明、70歳の誕生会。

香港グランドハイアットにて、初代グランドシェフ Mr.Buddiはグアムから、友人達も世界中から駆けつけてくれました。そして、娘(香織)夫婦、息子(英希)夫婦+3人の孫に囲まれ幸せな70歳を向かえる事ができました。


荻野が会長をしている、CitySuperのThomasが2011年香港起業家ベストに選ばれ、売り上げも50%アップと好成績で今年も終了しそうと嬉しいニュース。

ANTEPRIMAの方もハワイが今までで最高益を出したり、ローマ店をオープンしたりなどまずますです。

健康、仕事、家族、暖かい友情に感謝し、引退後は香港と日本の教育に力を注ぐとのスピーチ。

本当に皆様ありがとうございました。
Masaaki Ogino became 70 years old and had his 70th birthday party in Grand Hyatt Hong Kong. The first chef of Grand Hyatt Hong Kong, Chef Budde came from Guam, many friends came from all over the world. Kaori, daughter and Hideki, son and three grandchildren also came. It was a truly happy 70th birthday party. Thomas, Citysuper - Masaaki is a chairman, was chosen as the best entrepreneur 2011 and the company increased 50% sales. Citysuper has been doing well so far. ANTEPRIMA have made a breaking record in Hawaii and opened a new shop in Rome, Italy so ANTEPRIMA is also so far so good. Masaaki made his speech to show his appreciation toward health, job, family and everybody's warm friendship, and also mentioned that he would like to go into the field of education in both Hong Kong and Japan after his retirement. Thank you very much, everybody!