Thursday, September 15, 2011

2012Spring/ Summer ANTEPRIMA Milano Collection.

上海から東京、香港と駆け足で移動。今夜ミラノへ。

会食、パーティー、会議の連続で少し疲れぎみ、でもエネルギーは使った以上にもらえた気がする。
何だか季節もいろいろで頭が忙しく、久々のブログ更新。

NYも終わり、明日からロンドンコレクションが始まる。
ミラノコレクションは9月21日から。

ANTEPRIMA 9月22日夜8時 DUOMO。

今回も場所の変更が昨日知らされた。
既に招待状が出来あがって、座席プランに従って配送準備を開始しようとした時。
本当にイタリアと言う国はオーガナイズが悪い。何時もぎりぎりまで何も決まらない。
でも何とかなるから不思議なのだけれど。

イギリスもフランスもイタリアも文化に対する政府の入れ込みには頭が下がる。
ファッションは人を呼び込む力がある。それを最大利用する政府。
ファッションシーズンには多くのイベントが企画される。

NYコレクション終了後ファッションピープルはLondon Milano Parisへ向かう。
コレクション最終国はフランス。
3国で、ファッション同盟でも結んでいるように他国を寄せ付けない。

疲れ果てたバイヤー、プレス、モデル達はファッションからエネルギーをもらって帰国する。

私も10月日本に帰国するのを楽しみに、ショー後はどこかで少しゆっくりしたい。


I moved from Shanghai, Tokyo and Hong Kong very quickly and then I will fly to Milan tonight.

I am tired with business dinners, party and meeting but I think I received energy more than I used. My mind is also busy with some seasons so I could not update my blog some time.

New York Fashion Week finished and London Fashion Week will start tomorrow followed by Milan Fashion Week from 21 September.

ANTEPRIMA is at 8pm on 22 Sep in Duomo.

I just received the change of the venue yesterday this time, too. We were about to send out Invitation cards with guests seat numbers. It is really true that Italy is a badly organized country and nothing can be confirmed until last minutes although it is funny that everything can be done on time. I admire the government of UK, France and Italy about their attitude towards culture. Fashion can invite people and these governments make use of this power. A lot of events are held during fashion week. Fashion people will go to London, Milan and Pairs after New York. The last country for fashion week is France. It seems these 3 countries strongly tie with each other and never invite outsiders. The tired fashion buyers, press and models will receive energy from fashion and go home. I look forward going back to Japan in October and want to take a rest.