Sunday, August 14, 2011

Banyan tree private collection / BTPC




世界中のBanyan Tree所有のビラを年間2週間使用する権利を2年前に購入しました。

仕事をしている訳ですし、他に行きたい所もあって1年で2週間を消化せずに過ごしています。
持ち越し可能なので、来年は・・・へ行こう、あそこにもと夢だけは広がります。


香港、ミラノ、東京と3か所に住居を維持しながら仕事をしている私達は、それを維持する事がどんなに大変で面倒な事だと解っているので、別荘購入は夢として出てきません。

このBTPCのシステムは売り買いも出来て、相続も出来ます。
世界中に彼らが所有しているビラは10か所、他系列の50近いビラも使用できます。

部屋、庭、プールの掃除はもちろんコック、メイド、ベビーシッター、ドライバーが必要な時にそろいます。
キッチンもあるので、自分達で食事を作っても良いし、頼んでも良い訳です。

イタリアの友人達は皆別荘好きですが、プールの掃除や庭の手入れ、オリーブ畑、ブドウ畑の収穫にも頭を痛めています。ですから素晴らしい家や別荘をみると維持が大変だろうな?と思ってしまいます。
メイド教室でも開校しようか?などと真剣に考えている友人もいるくらいです。
日本でも同じでしょうが、イタリアでは、良いメイドさんやバトラーは中々見つかりません。

その点、香港やタイでは人手が多くその心配がありません。
まして、ホテルですから人集めと教育はしっかりとやってくれていますし、何かあれば文句も言えます。

プライベートビラにはバトラーが付いて、何時でも彼らに連絡が付く携帯電話も渡されます。
何だか安心、安全、快適です。

我々はそんな訳で別荘購入より、はるかに安い買い物であったと確信しエンジョイしています。












Two years ago, I have bought a villa ownership in Banyan Tree which is operated world-wide, and I am entitled to two weeks’ stay a year. I have got work and I have got other places I want to visit, so it is hard to spend all the entitlement every year. The entitlement can be carried forward to next year so I always plan and dream where I should go for coming year. This time, I have come to Banyan Tree in Phuket and stayed in a double pool villa. Since my husband and I have got three working stations e.g. Hong Kong, Tokyo & Italy and we know it is very hard to maintain our own place to live, we have never dreamed of buying a summer house or a second house. This Banyan Tree has system of buy / sell / heritage and has 10 places with direct operation, and nearly 50 associate operation in all over the world. The cleaning of villa, cook, baby sitter, maid and driver are all ready moreover I can cook if I want in villa kitchen or I can ask a cook to cook for us. All my Italian friends like to have a summer house but all of them have headache with maintenance e.g. cleaning of garden, swimming pool, vineyard and olive field. That’s why I always think it is very hard to maintain when I look at their beautiful summer houses. Some of my friends think of opening maid school because it is hard to get good maids in Italy, It is same in Japan, too. However in Hong Kong and Thailand, they have many manpower so I don’t have the problem. Also Banyan Tree is a hotel so they are very good in this aspect. I can make complaints if there are any problems. In private villa, there is a butler in charge and we are given his mobile phone number open for 24 hours so it is good and a relief. As a result, I believe that Banyan Tree villa ownership is a good purchase and much better than purchasing our own summer house.