Thursday, August 18, 2011

Chivasom



私は仏教徒ではないけれど、休暇中は毎朝、この仏様をお参りに浜辺を歩く。

今朝は正明と2人で歩いた。
前を行く彼はゴルフスイングしながら、歩いている。

私は日焼けを気にして、全面黒ずくめで、UV手袋をしっかりはめ 99%紫外線カットの帽子をかぶり 浜辺を歩くにはちょっと?と言った様相。
パワーウオークしていると、低温サウナにでも入っているよう。

彼の頭の中は、ゴルフ。私の頭の中は、休暇中に終わらなければいけない宿題。

そんな訳で、我々夫婦の歩き方は、浜辺を仲良く手をつなぎながら歩くと言う感じではない。
お互い仕事に忙しく、人生も同じ様。
いろいろな夫婦がいて良いと、勝手に思っている。

でも、もしどちらかが先に亡くなったとしたら、ゴルフのスイングをしながら先を行く夫を思い出したり、変な格好で後からついて来る私を思い出したりする事だろう。








I am not a Buddhist but I come to worship this Buddha on the beach every morning during this holiday. Today I walked with Masaaki this morning. He walked ahead of me practising golf swing as he walked. I am all in black in order to do sun block together with UV gloves and a hat so I look very strange on the beach. Power walk is just like sauna. His mind is occupied by golf and my mind is occupied by an assignment I need to finish during holidays. In this case, we look different from couples having happy walking hand in hand. We are busy on work so I believe different couples have different styles. But if one of us suddenly died, I would remember him walking ahead of me with golf swing, or he would remember me following him with a strange style.