Wednesday, June 29, 2011

Yuko Nagayama + Hiroshi Sugimoto









今日は建築家永山裕子さん〔写真上〕と10月始めオープン予定ANTEPRIMAローマショップ最終設計の打ち合わせをしました。

設計模型には、アンテプリマのバックや靴まで綺麗にディスプレイされ、その繊細な心使いに何時も感心。今度も素敵なお店になりそう。




最近大活躍の彼女は堂島ECOSOPHIAで、世界的に有名な杉本博司さんとコラボするので少し緊張しています。と言う話しを聞いて....?そう言えば杉本博司さんには、先日ヴェネチアビエンナーレでお会いしたばかり。




世の中は繋がっていますね。



















I had a meeting today with Ms. Yuko Nagayama, an architect for ANTEPRIMA shops. Our new shop will be open in Rome Italy early this October. Sample board has beautiful display of ANTEPRIMA handbags and shoes, which made me so impressed with her sensitive care in work. I am sure the shop will be wonderful. She is busy with preparation towards an exhibition to be held in ECOSOPHIA in Dojima, collaborated with world famous Mr. Hiroshi Sugimoto, so she is a little nervous. When I heard about this story, I remember that I have just met Mr. Sugimoto at Biennale in Venice. The world is so small.