Monday, January 17, 2011

Uomo Milano


繊細な輝きを放った、深い色合い。

シャープなライン。
ボックスジャケットとスリムパンツ、ニットはハイゲージシンプルカット。

Diamond cut ,At home? 何だか我々の前回のショーのよう。

この男性の隣にくる女性は?
そんな事を思ってミラノコレクションを見ています。

ミラノコレクションカレンダーは今年も2月に入らないと決まらなそう。
前回ショーを行ったピアッザ メルカンティでは今回ショーが出来ないという事を今日聞かされた。

また来週新しいロケーションを見に行く予定、何時もこんな調子。
でも、何とかなる何とかする不思議なイタリアパワー。

The deep colours are combined with subtle glittering. The lines are sharp. Box jacket, slim pants and knit with high gauge and simple cut.
They say “Diamond cut at home” which is just like our ANTEPRIMA Show last time.
What kind of woman will stand next to this guy?
I am imagining such things and thinking of Milan Collection.
The calendar of coming Milan Collection will be decided only in February this year.
I heard today that the Piazza Mercanti will not accept fashion show this time.
We need to look for new locations next week again. Every time the situation is like this. But It is the mysterious Italian power that makes it possible and positive.