Thursday, December 30, 2010

My Birthday.



クリスマスとお正月に挟まれた年の瀬。


誕生日が何故こんなに忙しく楽しい行事が続く時なの?プレゼントが一緒にされてしまうと子供の頃は文句を言っていたけれど、仕事もお休み、誰もが一年を振り返っている時に自分も一つ歳を重ねるって悪くないな。


この一年ブログを訪れて下さって、ありがとうございました。

幸せに愛し愛されるよう、また来年も空に向かって微笑んで感謝してがんばりたいと願っています。

It is almost the end of the year.
When I was a child, I always complained that why my birthday falls into such busy & happy season, that my birthday gift becomes also my Xmas and New-year gift, all-in-one. But now I realize that my birthday in this timing is not too bad when everybody can recall. Thank you for visiting my blog this year. I wish I can be-loved and love somebody towards next year with smiles.