Wednesday, December 15, 2010

Hong Kong Drive.


シャングリラホテルで行われていた天皇誕生祝賀会。
仕事終了後、ウエストトンネルを使って駆けつけました。

久しぶりの運転しかも雨、マヤさんと話しをしていたら道を間違えてまた九龍へ戻るセンター海底トンネルラインへ。何をやっているのか?逆戻り。

もう一度ウエスト海底トンネルから香港島へ。
やっと到着した頃には、既に会は終了していて、シャングリラなだ万でお鍋をマヤさん夫婦と。

ミラノ、香港、東京と3箇所の運転は、順応するのにやはり1日かかるな~。

*この2つのトンネル、セントラルトンネルは常に渋滞。(往復20ドル)
ウエストトンネルは空いているけれど往復60ドル。

I tried to attend Emperor’s birthday party held in Island Shangri-la after work driving through The Western Tunnel. I did not drive in HK for some time and it was raining. I was talking to Maya san and took the wrong way going back into the Cross-Harbour Tunnel towards Kowloon side instead. I didn’t know what I was doing.
Once again, I tried going towards The Western Tunnel and went to Hong Kong Island. By the time we arrived, the party had finished so I had hot-pot dinner with Maya san and her husband in Nadaman in Island Shangri-la.
I need one-day to adjust myself to the local driving in Milan, Hong Kong and Tokyo.