Friday, December 31, 2010

31Dec Omisoka


大晦日恒例、ドイツから帰国している永島ジョージ(BMWカーデザイナー)さんが現れると、私達は張り切っておせち作り。

多くを語らず何だか何時もテンポもゆったりまったりで優しい。でもキラリと男っぽい。
素敵に歳をとっている幼なじみ。

今から18年ほど前に、デザイナーになろうかと思うのだけれど?と一番始めに相談した人。
「なれば。いいんじゃない」それが彼の答え。それだけ。

それだけの言葉が一番ぐさっとささったのを覚えている。
そうか?やればいいんじゃない。自分で自分に限界を付けることなんてない。

彼も限界を付けずに、世界一美しい車と賞賛されるZ3を生み出したのだから。
既に3~4年先の車のデザインを始めているそう。

私は2012年春夏(2年先)を明日から考え始めよう。

He visits my home on 31 Dec every year. He is Mr. Joji Nagashima (automobile designer of BMW). His visit makes my cooking for new year food filled with joy. He speaks softly and gently as ever but at the same time is very masculine. He is my friend since childhood, the first friend to whom I seek advice for my desire to be a designer. His answer was ‘As you wish” that’s all. I remembered his short answer triggered my mind. Yes? As I wish. I don’t have to set my limit. Because he did not set restriction, he has created Z3, which is known as the most beautiful car in the world. He says he has already started to design the car for 3-4 years ahead. I will start to think of the design for 2012 from tomorrow.