Friday, November 12, 2010

FM Tokyo / ANTEPRIMA



昨日から、東京でデザイン会議。
ミ ラノ、香港からスタッフが集まって頭はどっぷり来秋冬。
やはり、イタリア語で話して?英語でもよろしく!日本語でもう一度。解った?広東語?
などと何時ものように、デザインもそれ以外のやり取りにも柔軟性が求められます。

頭の体操はロットミニマムやコスト、時間どうりに出来上がるかなど果てしなく続きます。
楽しいゲームと思って、素敵なゴールを目指します。


昨日の午前中はFM東京 ブランドのそんなこんなを楽しくおしゃべり。

番組のタイトルがカラーオブハピネスと言う事で、石川セリさんのフワフワWow Wowを紹介してきました。何だか聴いているだけで、今日も一日楽しくしようと思う曲ですから。


夜はNYから昨日来日したVogueスタイリストのLudivineがお気に入りの霞町とくやまで食事。
野崎さんも挨拶に来てくれて、楽しい一時。

明日もサミット会議が続きます。
おやすみなさい。

I have been having design meetings since yesterday in Tokyo. Staff from Italy and Hong Kong came to Tokyo so my mind is occupied with next fall winter. Communications in Italian, English and confirmation in Japanese and Cantonese are needed every time for design and other issues. Mind training continues for MOQ, cost price and delivery time, I enjoy this game and aim for wonderful goals.
Yesterday morning, I had an interview in FM Tokyo and enjoyed talking about brand business. The program title was “Color of Happiness” so I talked about a song introduced in the program of Mrs. Seri Ishikawa named "フワフワWow Wow", I like this song which makes my days happy. I had dinner in Tokuyama with Ludivine from New York arrived to Japan yesterday – a Vogue stylist. Nozaki san also came to greet us so I had a nice dinner. I will have another summit meeting tomorrow, too. Good night.