Tuesday, October 26, 2010

Tokyo stay


(露天風呂)

ライセンス商材の展示会前最終チェックや日本生産のデザイン会議、そして友人や仕事の会食など、毎日楽しい予定がぎっしり。
ミラノのショーから香港、東京と飛ばしていたので、体が正直に反応、後半充電切れとなりました。

もみじも色づき始め紅葉が綺麗な箱根へ逃げこむ事に。
一部屋だけキャンセルの出た強羅花壇を三和子さんに取ってもらい2日間リラックス。

夕食は藤本裕二さん、三和子さん2人が部屋に来てくれて、楽しくおしゃべり。
お忍びでここには来れない?(笑い)
26年前知り合った時は、ファッション業界新入りと新米女将だったわね。などと。

お正月は新設されたお離れに是非と言う事で、後半に予約を入れました。
箱根に3本も源泉があるのは強羅花壇だけ、私は露天風呂付きのお部屋が好きです。ベットタイプのお部屋も何時でもゴロゴロと出来て快適です。

夜はお部屋で高倉先生のマッサージ。
その他にもフェイシャルやオイルマッサージ。
代官山KAIのネイル。お正月はシンガポールからタンビンさんの足裏マッサージ。
岩盤浴など盛りだくさんのメニューです。

強羅花壇PR担当でした。
三和子さんもアンテプリマPRをしてくれます。友情に感謝です。

izumi_ogino twitter.com
そして、フライトが遅れ夜中過ぎにようやく香港に到着しました。
おやすみなさい。

I have been busy with final sample check of licensing products, design meeting of products from Japan, business meals with partners and friends etc, etc and I enjoy doing so. Since I kept myself very busy in Hong Kong and Tokyo after fashion show, I am a bit tired as if my battery had run out. I hid myself in Hakone for hot spring where Autumn leaves have turned very colorful. Miwako san helped me to get a room, that I can stay and relax for two days. Mr. & Mrs. Yuji and Miwako Fujimoto came to my room for dinner and enjoyed the talk. I am sure I can’t come here with any secrets. I remember the first time we met was 26 years ago and I was new in fashion business and Miwako san was a new master of the hotel. They asked me to come again in new year in a separate villa, so I made reservations. Gorakadan is the only hotel having three original springs in Hakone. I like a room with outdoor hot spring. I also like a room with bed because I can lie down anytime. I get massage in my room with treatment done by Takakura master, facial massage, and oil massage, nail treatment, germanium sauna are also available. They will have reflexology with treatment done by Tanbin san from Singapore. I look like a PR of Gorakadan. Miwako san also does PR for ANTEPRIMA for me. I appreciate our friendship. I arrived Hong Kong after midnight due to flight delay. Good night.