Thursday, October 28, 2010

Knit color 2011F/W


香港晴れ。事務所で、デザイン会議。

秋冬の色を決め、デザインと色をデリバリー順に並べ、全体の流れをチェクします。
サンプル糸を今週中にオーダーし、12月中にはサンプル完成しオーダーとなります。

こうして、時間と何時も闘いながらコレクションを作っている訳です。

ニット工場は他の工場と同じく人手不足。
質の高い工場には欧米のブランドが名を連ねる訳ですが、中国正月は工場が1ヶ月休んでしまう為
スケジュール調整が大変です。

賃金の高騰も心配されていますので、コストとの闘いも激しくなりそうです。

イタリア生産、日本生産、中国生産と3カ国で生産しているアンテプリマ。
いろいろと闘いがあって、毎日複雑なゲームをしているようです。

明日はアンテプリマ会議、イタリア、シンガポール、韓国、台湾、中国、香港、日本、ハワイからこのゲームに参加している面々が到着しました。

複雑なゲームを、みんなで楽しく続けたいと願っています。

Hong Kong weather is very nice. I have had design meeting in the office.

I decided colors of FW and put them according to design and delivery time so that we can check overall workflow. Because we need to place an order of sample yarn, and get samples ready then place official order in mid December. The Knit factory as well as other business factories, are short of manpower. The factories with high quality have many European clients but they will take one month holidays during Chinese New Year so we need to control schedule well in advance. Due to raising of wages, everybody is concerned about cost price. ANTEPRIMA has three production countries in Italy, Japan and China. Due to various kinds of concerns, I feel like I am playing complicated games everyday. I will have ANTEPRIMA GLOBAL MEETING 2010 tomorrow. All members participating this meeting have arrived at Hong Kong from Italy, Singapore, Korea, Taiwan, Indonesia, China, Hong Kong, Japan and Hawaii. I hope we will continue this enjoyable game.