Friday, October 15, 2010

ANTEPRIMA shoes



今日は来週から春夏展示会となるモーダクレア社で最終サンプルチェック。
2度のバイヤーズ賞を獲得し秋冬も絶好調と報告を受けて嬉しい。
何度も足入れをチェックし、デザインを見なおして連続3度のバイヤーズ賞を目指しています。
アンテプリマのシューズとしてのサンプルは40スタイルx3色=120SKU 
写真のように壁一面迫力です。
ここから展示会での人気スタイル、70SKUぐらいに絞り込むそうです。
どれが残るでしょうか?

I have completed final sample check in Moda Clea at the venue where the Spring Summer exhibition will be held from next week. I am happy because we received the Buyer’s Award twice and have been doing well for Fall Winter. I have tried many times putting my foot into shoes and adjusting designs, I look forward to the 3rd buyers’ award. ANTEPRIMA has 40 samples in 3 colors, totally 120 SKUs. The shoes samples are all displayed on the wall, as you see in the photo. They will shortlist popular styles into 70 SKU and present them in the exhibition. Which shoes will be chosen?