Sunday, September 19, 2010

Laura / Beautiful Art House









モダンアートと自然に囲まれた何だか夢のような家。愛馬は2頭。
自分の好きな物や人に囲まれていたいと話すLauraは、大変ナチュラル。
育ちの良さがにじみ出てくるとは、こう言う人の事かしら?と始めて会った時に思ったけれど、
家を訪れて納得。
「マルペンサから出発する前の日とか、到着した日に泊まりに来てね?地下にあるアートをもっと見せたい。」と嬉しいお誘い。こんな大きな家に一人住まいの彼女。
ミラノにもNYにも素敵なアパートを持っているし、パリにも持っていたかな?
何だか桁違いで争う気持ちは全くなし。教えてもらう事ばかり。
手ずくりのポレンタとナスのトマト煮、イチジクで作ったパイなどをご馳走してくれた。
食事もシンプルでおいしい。お料理も教えてもらわなくては。
庭の作品をちょっと紹介。
Long Richard
特別に自分の庭に合う巨大な石の作品をお願いしたそう。
Richard Nonas
プールが欲しいのだけれど、何でも好きに遊んで良いとオーダーしたプール。
微妙にひし形のプールとクロスする十字架のような作品。
他にも、とんでもないアートが馬小屋にもゴロゴロしている。
古い馬小屋がモダンアートと対比を作って良い演出。
Panza di Biumo にも沢山のモダンアートを紹介している彼女。でもキュリエターではない。
彼女が受け継いだ沢山の有名な絵画(グッケンハイムなどにも飾られている)を処分して、もっとモダンアートを購入したいのだそう。彼女の夢は果てしなく続いている。このパワーも素敵だ。
アートに触発されて、明日から始まるコレクション準備に頭の体操終了。
9月27日のショーにはマリーナもラウラも来てくれるそう。友情に感謝。

This is like a dream house surrounded by a lot of nature and two horses. Laura is also very natural having her policy that she wants to be with only her own favorites. I remember at the first time when I met her and thought she was the one born with a silver spoon. But now I know after visiting her house. She offered a room for me saying “come and stay with me before departure or arrival at Malpensa Airport” She lives here alone. She has beautiful apartment in Paris, New York and maybe Paris, too. She is too rich for me to compete with her so I just listen to what she says. She cooked and served me egg- plant tomato sauce, pie and so on. Food is simple and nice. I want to learn cooking from her.
I want to introduce some arts in her garden Long Richard
She ordered the art in order to fit her garden
She ordered tailor-made swimming pool where she can play as she wants, it is in pentagon shape and the art is cross shape. Other expensive arts are just left in the barn.
The old barn makes contrast with modern arts. She introduces a lot of arts inPanza di Biumo. But she is not a curator. She says she wants to sell many famous arts heritage and buy modern arts. Her dream continues, and makes me impressed that she is so powerful. I was inspired by her arts so my mind is ready for the preparation of fashion show starting from tomorrow. Marina and Laura will also come for the show on 27 Sep. I appreciate with friendship.