Tuesday, July 6, 2010

Franc Franc



お昼は水野さんにフランフラン、BALS高島社長を紹介して戴いて宮下で楽しくランチ。ソロモン繋がりですね。と気軽に話しだした高島さんは思ったとうり素敵な方でした。
夜は佐藤さんと武川さんのアレンジで恵比寿にあるイタリアンレストランBios Gardenで情報交換会。
沢山の方が集まって、その後はカスバに行って令子さんの
マイメロディーにCiao!!。
仕事をしながら、昼夜と大勢の方にお会いすると疲れますが、
やはり触発される事が沢山。
エネルギーは出し惜しみせずに使った方がまた出てくるのかもしれない。
朝はちょっと二日酔い。

Mr. Mizuno introduced me Mr. Takashima, Managing Director of BALS(Franc Franc), and I enjoyed lunch with them in Miyashita. Mr. Takashima is very friendly and gentleman as I expected and started talking with him “our relation connects with Solomon”. In the evening, I had dinner to exchange information with Mr. Sato in Italian restaurant called Bios Garden in Ebisu, arranged by Mr. Takekawa. Many people gathered and after that, we went to Caspa and “Ciao” to Reiko san’s My-melody. I become tired meeting many people after work but there are many things that I learn from them. I wonder if more energy out than keeping inside. I have hang-over this morning.