Tuesday, April 6, 2010

Quine Guine


新宿ショップラウンド後、伊勢丹久保田部長にごあいさつ。問題と丁寧に向き合って、解決の糸口を模索されている。私もやれる事、やらなければいけない事が見えたようで、またがんばるエネルギーが出てきました。その後は上下西東で夕食、そして後朝(きぬぎぬ)名前がなんともいろっぽい新宿3丁目のお気に入りのバーでベルギーから帰国している茂木さんを囲んでミニ酒会。ストレスが和らいだ夜でした。
I went around the shops in Shinjuku, and greet Mr. Kubota, manager of Isetan Shinjuku. He always tries to understand and solve problems seriously. I know what I can do and what I have to do so I am full of energy. After that, I had dinner and some drinks in my favorite bar called Kinuginu, the name sounds sexy, in Shinjuku 3-chome with Mrs. Mogi who temporarily stay in Japan from Belgium. This night released my stress.