Wednesday, March 31, 2010

Kyoto night.



Anderina達と木屋町二条下ル押小路東露地奥の鹿ケ谷山荘(閉店してしまって残念)の姉妹店「露湖(ろこ)」で夕食。床の季節ではないので一軒家ほぼ貸し切り状態。その後は6~7年ぶり?祇園花見小路清本町の「えん」へ。変わらず元気なぼん(鷲見)さん。イタリアではナポリ、カプリ、アマルフィがお気に入りとか。エレガントで繊細なもてなしに大感激のAnderina。ANTEPRIMAが大好きと言う岡本さんと言う素敵なお客様とも遭遇。盛り沢山の夜でした。
I had dinner with Andreina in Roko which is the sister-shop of Shikagayasansho (regretful that they closed down the restaurant). Since it was not the right season, the restaurant seemed entirely for our private use only. After that, we went to EN where I have not visited for 6-7 years. Bon san is always very cheerful, no change. He likes Napoli, Capri in Italy. Andreina was so impressed with the delicate and elegant hospitality. We happened to have met a customer called Okamoto san, who is a big fan of ANTEPRIMA. It was a busy night.