Friday, January 8, 2010

MAT COLOR WIRE BAG /KHAKI


光らないワイヤーバック、マットカラーを昨年秋から店頭に出しましたが、このカーキ色が大人気。伊勢丹などでも売り切れ状態が続いているそう。今朝○○さんが、私の使用しているスクエアータイプがどうしても欲しいと言うのでプレゼントしました。長年バックを販売していますが、周囲の人達が欲しがるのは大ブレークの前触れです。
We have introduced matte colors that are not shiny Wirebags since last autumn but they have been very popular. Isetan Department store has run out-of-stock. This morning Mrs. XXX wanted the square shape that I have used for long time so I gave the bag to her. I have been selling handbags for many years but it is a sign before big boom that people around started to demand for my items.