Sunday, November 15, 2009

meeting


来春の展示会が来週から始まりますが、各ライセンスと販売会社SFJに向けては、2010~2011年秋冬企画を発表しました。12月の買い付けに向け残りわずか1カ月。季節を先に進んでは戻りと忙しくしています。順調に販売を伸ばしているE-ビジネスへの参加をお願いしたりなど、作るだけではダメと言い聞かせています。
週末はゴルフの予定でしたが、風邪でダウン。久しぶりに一日ベットで眠っていました。インフルエンザでは無かったようですから、来年1月がピークになるだろうと言われているインフルエンザ今からちょっと心配です。皆様もうがい手洗い忘れずに。
Spring Summer exhibition will be held from next week while I announced 2010-2011 Fall Winter project to all licensees and Sidefame Japan. It is only one month to go to December buying. I have been busy to run ahead of season and rewind the season. I asked people to join E-business that has been doing well, and I tell myself that only making is not good enough. I had golf appointment last weekend but I caught a cold, so I slept for the whole day. It was not swine flu. People say the peak of swine flu will be next January so I am a little worried. Please do not forget to wash your hands.