Tuesday, October 27, 2009

Sorrow


日本では今頃、政子さんのお別れ会に友人が集まっている事でしょう。
15年間 癌と戦い続けた彼女は賢くて強い、そして最高にやさしい人でした。
NY-MILANO、空に向かって思い出にほほ笑みご冥福をお祈りしました。
晴天のミラノ、少し肌寒い空気の中を歩いて家の近くにある教会にもふと立ち止まり深呼吸。
今日を感謝してまた進みます。逝ってしまった多くの友人に見守られていると信じて。
I think many people are gathering for Memorial Ceremony for Mrs. Masako Kojima in Japan now. She fought with cancer for 15 years, she was strong and wise, and extremely gentle. I prayed for her peaceful sleep to heaven during the flight between New York to Milan. Milan has fine weather, I stopped by in front of the church near my apartment during the walk in chilled weather. I keep going with appreciation. I want to believe that many of my friends passed away keep watching and guarding me.