Saturday, October 31, 2009

Milano




http://www.youtube.com/watch?v=y5o8L-Or0O4
晴天土曜のミラノ、歩いていると、いろいろな国の言葉が聞こえてくるモンテナポレオーネ通りは人であふれています。
2008年11月、NY5th,香港コーズウエイベイ、パリシャンゼリゼに続いてボンドストリートを世界第4位の高家賃だったが現在はどうなのだろう。ローマより高いのだなと思いながら通りを歩いてみた。道行く人、ショッピングバックは持っていない。お店に入れば多くのブランドが30%ディスカウントしますと呼びかけてくる。(イタリアはSALEの時期は決まっているので、それ以外の時期は明記せずに呼びかけとなる)それでも50%まで下がるのを待っているのか?今の時期買い物している人は少ない。高額な家賃は当然商品価格に乗ってくる訳だから、Webネット販売の拡大は止められないだろう。ファッションは元来トラフィックの少ない通りを活性化してきた訳だから、ネットにシフトして行くのがもっとも若々しい考え方かもしれないなど、クローズしたトラベルエージェントのお店の前でコーヒーを飲んで、携帯電話で通信している人達を眺めています。

今話題だとかPixie Lott嬢。(写真を紹介、音楽好きの読者へ)Y-tubeのやり方が解ったので。

I walked around in Milan under the fine weather on Saturday. I can hear many languages in Monte Napoleone Street where many people walked around.
In November 2008, the highest rental charge of real property ranks New York 5th St, Causeway Bay in Hong Kong, Champs-elysees Street in Paris, followed by Bond Street in UK as No. 4th, but how is the ranking now? I walked around the street thinking that this place should be more expensive than Rome. People walk around with no shopping bags. Once I stepped into boutiques, sale staff said to me “we have 30% discount now”. (Since Italy has fixed sale period, besides that period, sales staff just say it without showing sign). I wonder if people have been waiting for 50% discount because not many people buy. Since expensive rental charge should be reflected to the products, the brand houses can’t stop expanding EC business. Fashion has been developed in quiet streets, so I think it is more advanced idea to shift to EC business. I have been taking coffee in the Café in front of a travel agency which is closed down, and looking at people using their mobile phones.
She is Miss Pixie Lott (in the photo, for those who love music) since I know how to log-in to Youtube.