Tuesday, September 8, 2009

Moda in



ミラノは快晴、今日から2010~2011年秋冬の素材展が始まります。(Moda In) 9月29日に春夏のショーを控えて、何だか頭を秋冬に持って行くのが難し訳です。7月から既にPittiなど糸展が始まっていましたので、まあ既に考え始めてはいますが毎回頭の体操、新時代への挑戦です。
秋冬は出だしも好調なようで、嬉しいニュースが飛び交っています。この不況でベストセラー賞が減っているようですが、今年は靴の部門で輝いたと連絡が入りました。各百貨店で売り上げNO1を記録しているようです。良いニュースに元気100倍でModa in に向かいます。
Weather is fine in Milan . Moda In 2010-2011 will start today. It is hard for me to switch my mind to fall winter from spring summer ANTEPRIMA fashion show held on September 29. Actually I visited Pitti Filati in July so I started thinking about it. But it is mind exercises and challenge of new era every time. I heard fall winter sales moves well. It is a good news. I got news that we received best seller awards in shoes division although many others could not be awarded due to the poor economic situation. We recorded best seller in all department stores. I became cheerful after the news so I can join Moda In with full power.