Monday, September 21, 2009

London fashion week



London fashion weekも3日目が終了したようです。やわらかくやさしい色のストライプやチェック、アブストラクトな淡いプリント、これから我々が提案しようとしているコレクションに似ています。
毎回問われる事ですが、我々は電話で相談している訳でもなく、プリント作成などは6か月前からそれぞれに内緒でスタートしている訳です。時代のムードをキャッチした多くのデザイナーが、そこに軽快な動き、やさしさとやすらぎを求めようとした結果でしょうか。
Ps.やはり時差で早朝6時起き。歩くぞ?雷?雨。憂鬱なお天気のMilanoです。
The 3rd day of London Fashion Week has finished. Stripes and checks in soft color & soft materials, abstract thin print pattern – they are similar with our collection to be presented. I am asked every time but we did not discuss and each company started making print pattern secretly 6 months ago. I think this is the result that many designers caught current trend and tried to portray dynamism, gentle and relaxing designs.
PS. I wake up at 6am because of jet-lag. When I decided to walk, there was thunder? Rain? Weather is no good in Milan.