Wednesday, September 16, 2009

Fashion night




Milano同様、NYや東京でもVogue企画のファッションナイト「VOGUE FASHION'S NIGHT OUT」が行われました。
青山店には冨永愛さんが買い物に来てくれたり、普段の青山とは違って、夜遅くまで人が出歩いて楽しい夜だったようです。関係者は年に4回ぐらいやってほしいなどと言っていました。
Tokyo as well as Milan and New York had Fashion Night Out organized by Vogue.
Ms. Ai Tominaga came for shopping to our Aoyama shop. I heard that Aoyama was different from usual night having had many people walked around. Some said that this event would be welcome again, maybe quarterly.