Tuesday, September 1, 2009

e'clat





ライセンス春夏サンプルアプルーバル会議がオーロラ、モーダクレア社と続きました。
靴は、サンプルが多いので浅草まで出向き、9月15日から始まる展示会に向け最終チェックを行いました。既にファーフラワーバレリーナなどが早くも完売で、秋冬のすべり出しもリオーダーをどうするかなど、この不況の中、百貨店靴売り場でも一位を獲得などの嬉しいニュースが飛び交う中、春夏商材打ち出しにも昨年を上回る気迫が感じられました。


夜は、浅草から六本木に戻り、今日午後から発売されたエクラ別冊付録プレミアム通販、黒田知永子Xアンテプリマ企画を祝って編集長と会食をしました。まだ発売されて6時間なのに、売り上げもリオーダーを気にするほど好調なようです。エクラ10月号を購入されてみて下さい。よろしく。
嬉しいニュースに元気をもらって、明日も笑顔でがんばる事ができそうです。

I had continuous meetings with Aurora and Moda Clea for licensing spring summer sample. There were many shoes samples so I visited Asakusa and checked final samples for exhibition held from September 15. In spite of the bad economic situation, shoes with fur, flower and ballerina were sold out quickly so we need to think of reordering. Sales of the shoes got No 1 ranking in department stores so I could feel powerful enthusiasm towards spring summer.
In the evening, I came back to Roppongi from Asakusa. To celebrate the project of Chieko Kuroda x ANTEPRIMA in mail order in Eclat Magazine, I had dinner with the chief editor. It is only 6 hours after magazine published, but the sales were so good that we need to do reorder. Please look out in October issue of Eclat.
The good news cheered me up so I think I can work with smile tomorrow, too.