Thursday, August 6, 2009

tattoo



明日まで、香港でデザイン会議。お昼休みは刺青自慢。世界的に有名な刺青師、Shigeさんと一緒に働くTomoさんは、ANTEPRIMAニットデザイナー司のお兄さん。予約は何年も先まで取れないようです。世界中から押し寄せる刺青ファンその魅力は何?谷崎の刺青と言う小説を思い出して、私も密かに入れたいと思う訳です。
I will stay in Hong Kong for design meeting until tomorrow. During lunch time, some started to show off their tattoos. Tomo san who works with Shige san, a globally famous tattoo master, is the brother of Tsukasa, Anteprima knit designer. He said that reservation with his brother could not be made for coming few years. There are many tattoo fans in the world, but what makes them go for it? I remember I've read a novel about tatto, and I think I want to have it secretly.