Saturday, August 29, 2009

Meeting



ANTEPRIMAライセンス各社が集まり、進行状況の報告など来季春夏コレクションへ向けて、最終情報交換会を行いました。香港ではニットなどプロダクトの説明をダイレクトに店舗の人へ指導。仕事場では、今まで以上にコミニケーション力が必要とされています。デザイナーとプロダクション、セールスそしてお店(お客様)とのホットラインを作り上げる事が重要であると思っています。スタッフの皆さんには、決められた事を守ったり、与えられた仕事をこなす事に終始せず、間違いを正し、気がついた事を提案し正しく推し進めるエネルギーや仕事へのパッションを持って日々を過ごしてもらえたらと願います。日々の積み重ねが人生を変えると気がつくはずです。人生を豊かに有意義に過ごす為にも、発想を豊かにがんばり続けたいですし、がんばれる事に感謝したいとも思っています。
夜はサンリオの辻副社長ご夫妻に、外苑前「おけい寿司」(夜一組だけを受け入れる個室)へ招待されました。美味しいお寿司にニッコリ話も弾みました。来年50周年を迎えるサンリオとの国際的な今後の取り組みは、何だか楽しそうです。
Gathering all licensees of ANTEPRIMA, I had exchanged information on next spring summer collection and its process. In Hong Kong, merchandising knowledge has been instructed directly to shop staff. In workplace, more communication power is required than before. I think it is important to establish hotlines among designers, production, sales and customers. I wish all the staff not only keep regulation, achieve routines but also correct wrong things, suggest and proceed what to do with energy and passion. They should realize daily accumulation could change lives. In order to enrich lives, I want to keep going with lots of ideas and appreciating achievements.
I was invited for dinner to Okei Sushi in Gaienmae by Mr.& Mrs, Tsuji, Vice President of Sanrio, where the restaurant will accept only one set of guest every night. I talked very happily with delicious sushi. International future project with Sanrio – 50th anniversary in next year- looks very interesting.