Thursday, August 27, 2009

范冰冰身背HELLO KITTY




中国女優のファン、ビンビンさんがANTEPRIMA Hello Kitty WireBagを購入して持ち歩いてくれていた。
その写真をファンのブロガーがブログに紹介。そして我々のお店はパニック。問い合わせに商品が間に合わない。
プレゼントした訳でも、お願いした訳でもなく、有名なセレブが普通に購入して好んで持ち歩いてくれる事は本当にそのスターの人格まですばらしく思えてくる。数々のギフトが届くだろうし、何でも好きな物が購入できる彼女達が自ら購入し持ち歩いてくれる。その自然さは、図りしれない影響力を呼んでいる。30万円くらいもするこのバックがあっと言う間に無くなった。

Hello Kitty は今年で35周年。そのお祝いに今年10月に第二弾のHello Kitty X ANTEPRIMAを日本でも行う予定です。

China's actress Fan Bing Bing bought and carried ANTEPRIMA Hello Kitty Wirebag.
Her fan took a photo and introduced in the blog and our shop became panic. We can’t achieve customers’ inquiry due to shortage of stock.
Neither did we give it to her as a gift nor ask her to carry but she – a famous celebrity just bought the product and carries wherever she goes. This fact makes me think that her personality is wonderful. I think she receives many gifts and she is able to buy anything she wants. But she was willing to buy the product and carry. This calls unpredictable influences. This bag that costs over 350,000 Japanese yen was sold out in a moment.