Wednesday, August 5, 2009

Surprising



夕暮れに成田を出発、香港着陸間際、雲の下が明るく光る。雷と解るけれど恐ろしいくはなく、次は何処で光るかなと見守っている自分がおかしかった。香港に到着したら何と台風シグナル8でびっくり。
JALでは夏のお土産にと、ANTEPRIMAの浴衣とワイヤーバッグが表紙に紹介されていて、知らない間に表紙を飾っていた事にもびっくり。お礼を言わなければ駄目ですね。
I left Narita during sunset time. Before landing at Hong Kong, there was lightning in the cloud under the airplane. I knew this was thunder but I was not scared. I found it funny myself as I looked into the cloud through airplane's window and wondered why there was lightning. After arriving at Hong Kong, I was surprised that it was Typhoon signal no. 8.
I was also surprised and happy to know that the coverage in JAL In-Flight Magazine introducing ANTEPRIMA Yukata and Wirebag as summer gifts. I need to say thank-you to them.