Friday, July 3, 2009

Chanel


バンドーム青山と09~2010年秋冬最終商材の打ち合わせと2010春夏のデザイン会議を行ないました。その後はアツギ 社と2010年春夏サンプル確認、色決定。相変わらず忙しい一日でした。今晩は大地真央さんChanelの封切り、真央さんと仲の良いセリさんと一緒に見に行く事にしました。皆様も是非ご覧下さい。今月27日まで新橋演舞場です。演舞場では渡辺美佐さんと合流。幕間にお蕎麦を一緒に食べ、ANTEPRIMAいっぱい購入したはよとありがたいお言葉を頂きました。
I had meeting with Vendome Aoyama for the items 2009-2010 Fall Winter and design 2010 Spring Summer. After that, I had checked sample & color decision of Atsugi for the items 2010 Spring Summer. It is a busy day today, too. Tonight I will look at Chanel of Ms. Mao Daichi with my close friend, Seri san. Please go and watch the musical. This will be held in Shinbashi Enbujyo until July 27.