Wednesday, June 24, 2009

Buying in HK


2010春夏買付が香港で始まりました。
今秋には東京の多摩川高島屋、シンガポールのION、北京の三里屯と三越にハイブリッドショップ4店(ANTEPRIMA+ANTEPRIMA/WIREBAG)がオープンする予定です。買付も増えるでしょうか?
不安な世の中、少しでも幸せな一時をANTEPRIMAのデザインを通じて感じてもらいたいと願っていますが、そうしたメッセージもバイヤーの人達に持ちかえってもらいたいと思っています。
The buying of 2010 Spring Summer began in Hong Kong. In this fall, totally 4 new shops (ANTEPRIMA+ANTEPRIMA-Wirebag) will be open in Tamagawa Takashimaya in Tokyo, Ion in Singapore, San Li Tun and Mitsukoshi in Beijing.I wonder if we have more buying? The world is unstable, so I want the buyers to bring back to their country with ANTEPRIMA’s message – hoping that our customers feel happy through our designs.