Tuesday, May 19, 2009

Exhibition in Tokyo




今日から4日間、恵比寿の販売会社サイドフェームジャパンで秋冬の展示会が始まりました。インフルエンザ騒ぎもあり、社内で4日間としたのは正解のようでした。長期に行える為、一日の来場者も100人程度、出来るだけ時間を取って来場して下さるすべての方に御挨拶できればと思っています。
どうぞご気軽にお遊びにいらして下さい。
Anteprima Fall Winter Exhibition is held from today for 4 days in Sidefame Japan, Anteprima Distributing Company in Ebisu, Tokyo. Due to influenza problem, it is right that we decided to hold this exhibition inside the Company for 4 days. Since it can last for longer, approximately 100 guests visit us a day so I hope I can make greetings to all guests as much as I can. Please feel free to visit us.