Sunday, April 19, 2009

Salone


正式には、22日から始まるSalone.21日から既にオープ二ングがあちらこちらで始まる予定。招待状がいろいろ届いています。不況は何処?と、日本人の参加が多く嬉しいです。ANTEPRIMAは今回も参加者を少し応援しようと安達さくらさんの為にカクテルレセプションを開き、彼女の作品を1か月間お店に飾る予定です。Saloneの期間だけ来る友人がMilanoって本当に楽しい所だと言っていましたが、本当に町中で毎日パティーです。

Official opening of Salone will be April 22, but some spots will open from Aril 21. I received invitation cards from various companies. I am so happy to know that many Japanese will attend and I can’t believe that economy is bad. ANTEPRIMA will support the participants this time, too, so we will hold cocktail reception for Ms. Sakura Adachi and display her art in the shop for one month. A friend of mine who came to Milan only during Salone, said “Milan has a lot of fun”. It is true Milan has party in town every day.