Wednesday, April 15, 2009

LINEAPELLE



36ブースまである広い会場、朝10時から6時過ぎまで、19tanneries、36sintheticsを終了しただけでした。やはりゴルフを1.5ラウンドしたような感じに疲れます。LINEAPELLEはレザーでは、世界最大の素材展です。良いものを作ろうとがんばっている人達は、研究熱心。説明にも熱が入ります。プロ根性がある人とない人、冷やかしかそうでないか、すぐに向こうも解るようです。

A very large exhibition hall with up to 36 booths where I walked from 10am to 6pm and I could only finish looking at 19 tanneries, 36 synthetics. I felt so tired as if I had played golf for 1.5 round. Linea Pelle is the biggest leather material exhibition. Exhibitors who made good items were very hard-working and gave me explanation with enthusiasm. They said they can tell which customers are professional and really interested in their items.