Monday, April 27, 2009

Dazzle interview


時差ボケですが?。創刊したばかりのDazzleのインタビューを受けました。
青山ANTEPRIMA 2階 DIFINO で塙さんにセットしてもらいお店で撮影。夜中の気分で、何を話したのか?編集長の高際さんもエディターの志村さんも困っていたのではないでしょうか?
多忙な日常を知的センスで輝かせ、オンオフを上手に切り替え人生を謳歌したいと願うDAZZLEの読者に、ドキドキ(Dazzle)したいと願う私のメッセージ届くでしょうか?
“I have jet-lag”. But I still received interview from Dazzle which is a newly published title. I had my hair done by Ko san of Difino and then, shooting took place in Anteprima Aoyama Shop. I felt as if it were mid-night. What did I say? I guess Kosai san - Chief Editor and Shimura san – Editor, were puzzled with what I was talking about. I don’t know if I could send the message that I cherish Dazzling feeling to the readers of DAZZLE, who wish to brighten up life with senses of intelligence and enjoy life by switching ON / OFF in good timing.