Friday, April 3, 2009

Miyako Odori 



都おどり、その豪華な色使い。白塗りの肌に艶やかな着物。妖艶な動きとしなやかな言葉。男と女の駆け引きは、お頼もうします。と言われたたい旦那様達を魅了するのでしょう。
帰り際に、お店に立ち寄りました。急に一人で行ったので、やはり売り場の人はびっくり。大丸さんでは、ファンです。と言ってくれるお客様にもお会いできて、嬉しかったです。
Miyako Dance – there is a luxurious use of colors, beautiful kimono worn on painted white complexion, sexy movement and soft whisper, which fascinate men in the world, who love to hear ‘as you want’.
I dropped by the shop on the way back to Tokyo. Shop staff was surprised because I went there without appointment. I met customers who said to me ‘I am a fan of yours’, I was so delighted.