Wednesday, March 18, 2009

Spring


日本に帰国した途端、花粉症と言う病気があった事を思い出しました。
3月21日が東京の桜開花予想だそうです。
お店では、やっと春物も動き出した所ですが、雑誌掲載は既に夏ムード。
真紅のショードレスも写真のように美しく掲載されています。
今日はSFJにて営業報告会議。
売り場から発信された意思と言葉と数字、それらを検証し自分の言葉として売り場に返す意思を持って、私に届けるようにお願いしました。
As soon as I arrived at Japan, I remembered there was a disease called hay fever. I heard cherry blossom is forecasted to start blooming from March 21. In our shops, spring items have just begun to move, but in the magazines, it is already summer-mood. The red show dress is also published beautifully as you see in this photo. I have had sales meeting today in Sidefame Japan office. I asked my staff to show me the strategy, the words and figures from the shops, and prove, return the strategy back to the shops with your own words.