Saturday, March 28, 2009

not good weather in HK



ずっと霧がかかって、曇り空寒い香港です。対岸の景色は何も見えません。
お休み返上。ミラノ、東京、香港、デザイナー集合。全員疲れ顔です。
次の会議は東京そしてミラノ?
Hong Kong has been foggy, cloudy and chilly. I can’t see any scenery across the harbour. We don’t have a holiday today and designers from Milan, Tokyo and Hong Kong get together. They all look tired. Our next meeting will be in Tokyo, followed by Milan?