Tuesday, March 24, 2009

be engaged



朝から、お財布(味岡) ストッキグ+靴下(厚木) 腕時計(セイコー)とライセンス会議が続きました。
セイコーと作った花の時計は、限定品は既に完売したそうです。靴(モーダクレア)のライセンスも現在いろいろなデパートで全ブランドの中で売上一位を確保しているなど、嬉しいニュースがいっぱい。そんなニュースを続ける為にも、不平不満を語らずにより良い商品を作りたいと願います。
夜は、私の数倍パワーを持っている水野みどりさん藤本みわこさんと楽しく会食。11歳から世界を旅しているみわこさん。見たい事知りたい事がありすぎると語る、みどりさん。健康維持、お掃除の話しから、明治女、バルタバス(ジンガロ)の話まで、話題は豊富に広がって、ブータン?パリ?ベニス?次なる再会は着物で桜?
Licensing meetings for wallet (Ajioka), panty hose + socks (Atsugi) and wrist watch (Seiko) lined up. I heard floral wrist watch- limited edition collaborated with Seiko were all sold out. Also licensing shoes (Moda Clea) kept No.1 sales among all the brands in shoes corner of many department stores. I have a lot of happy news. In order to keep these news, I wish to continue making good products without complaints. I had happy dinner with Mrs. Midori Mizuno and Mrs. Miwako Fujimoto who were a few times more powerful than me. It is Miwako san who has been traveling all over the world since 11 years old, and Midori san who is curious to see and to know everything. We had a talk from health, house cleaning to Japanese women in old times, Bartabs (in Zingaro). Our topics are wide, Bhutan? Paris? Venice? Our next dinner shall be with Kimono for Sakura Cherry Blossom?